Sara Carboneronak korántsem a legegyszerűbb rugója van. Amikor úgy tűnt, hogy az Íker Casillas szíve által május elején keltett „rémület” egyedül maradt, abban az ijedtségben az újságíró Instagram-fiókjában bejelentette, hogy csak néhány nappal később megműtötték daganat miatt rosszindulatú a petefészekben. Bár a műtét sikeres volt ("minden nagyon jól sikerült, szerencsére nagyon korán elkaptuk" - biztosította a nő), mivel ő maga bevallotta: "Még mindig van néhány hónap küzdelme, amíg követem a megfelelő kezelést." Ezért minden eddiginél értelmesebb , hogy Sara Carbonero tetoválta a „saudade” szót, és a portugál szótárban is a kedvence.
A műsorvezető úgy búcsúzott májusától, hogy az Instagramon megosztotta a jobb oldalát díszítő tetoválás részletes fényképét. A bordák szintjén olvasható a „Saudade”, egy portugál kifejezés, amely bár nincs közvetlen fordítása spanyolra, „ melankóliához közeli érzésre utal , amelyet a szeretettől való távolság ösztönöz, és amely vágyat sugall. hogy megoldja ezt a távolságot ”. A legújabb eseményekkel, amelyek Sara Carbonero életét jelölték meg, megérezhetjük, hogy ez tökéletesen meghatározza nemcsak azt, hogy a műsorvezető és családja mit érez abban a pillanatban, hanem tisztelgésként szolgál ahhoz, hogy Portugália mennyit (és szépet) jelent. nekik.
Mit jelent a „saudade” Sara Carbonero számára?
Maga Sara Carbonero ezt a fajta „morriñát”, mint „a felejthetetlen pillanatok megéléséért fizetett árat”, a „hiányzás jelenlétét” és a „kedvenc szavát” említi a fényképet kísérő szövegben. Instagram, egy olyan bejegyzés, amely néhány óra alatt már több mint 150 000 kedvelést és majdnem 2000 kommentet adott hozzá. Abban az esetben, ha kétség merülne fel, az újságíró még jobban elmélyült e szó jelentésben, és Instagram-történeteiben megadta a „saudade” saját definícióját. Olyan kifejezésekkel, mint a „saudade alapvetően nem tudás. Nem tudva többet, ha továbbra is szenved hideg körülmények között. Ha továbbra is mosolyog azokkal a szűk kis szemekkel ”. És továbbra is biztosítja, hogy „ami a legjobban fáj, az a saudade. Egy testvér Saudade messze lakik. Saudade egy gyermekkori vízesés. A már nem található gyümölcs ízének szaúdja.Saudade a meghalt apa, a képzeletbeli barát, aki soha nem létezett… ”.
Ezenkívül a fénykép megjegyzésében találunk egy gyönyörű meghatározást azoknak a szavaknak, amelyek Sara Carbonero jóvoltából az utóbbi napokban vírussá váltak az Instagramon, és aki biztosítja, hogy „a„ Saudade ”szó megértéséhez meg kell értenie Portugál kultúra … meg kell értenie Fado (rendeltetési hely) Saudade-nek van egy keserű itala a távolságtól és a hiányzótól, valamint az édes ital, amely mosolygásra készteti, hogy megélte. Saudade keserű az üresség miatt, amelyet valaki otthagyott az életedben, és az édesség miatt, hogy megosztotta ezt valakivel. Saudade Portugália és népének DNS-je … ahhoz, hogy megértsd, Portugáliában kell élned, és északról délre ismerned az embereit ”.
